動画配信サービスの1つであるNetflix。Google chromeの拡張機能で英語字幕と日本語字幕を同時に表示できるようになるみたいなので、さっそく拡張機能をインストールして使ってみました。
英語と日本語、どちらも同時に表示することで英語の勉強にならないかな〜という狙いです。
使用した拡張機能は『Language Learning with Netflix』
調べてみたところ、英語と日本語同時に表示できるようになる拡張機能は私が見た限り2種類ありました。どちらとも試してみたのですが、片方はなぜかうまく機能せず。なので、『Language Learning with Netflix』という拡張機能を使用することにしました。
拡張機能を有効化させると、画面右側に動画の英語字幕が一文ずつ表示されます。表示された文をクリックすると、そのセリフが再生される該当箇所へ動画が自動的にスキップされます。なので、同じ箇所を何回でも繰り返して再生できるわけです(実際のキャプチャ画面を貼ろうと思ったんですけど、著作権とか大丈夫なのかと不安になって載せませんでした。すみません)。
また、画面下には英語と日本語の字幕が表示されていて、わからない英単語へマウスオーバーさせるとその単語の意味が表示されます。便利！
ブラウザ版でしか使えないのがちょっと残念
まだ使用してみて数回ほどなのですが、この拡張機能は英語の勉強にもってこいです！
しかしながら、残念な点としてブラウザ版のNetflixでしかこの機能は使えません。まあ、Google Chromeの拡張機能なので当たり前っちゃ当たり前なのですが。
私は断然iPadでNetflixを見ることの方が多いです。なので、iPadなどで見る時もこの機能が使えたらなあ〜、と思ってしまいますね。
まあ、そんなことを言ってもしょうがないので、「英語の勉強するぞ！」と意気込んだ時は、パソコンで大人しくこの機能を使っていこうと思います。
機能としては大満足なので、息抜きや時間のあるときなどにNetflixを見つつ、英語の勉強をしていく予定です。一年後には英語の字幕なしでも聞き取れるようになってるといいな〜。
コメント
ネイティブアプリ版で対応されるといいですね。ネットフリックスを使っていないので使用感はわからないですが、Huluやアマプラの字幕版でも同じようにできそうだなと思いました。
Netflix以外の動画配信サービスでも、似たような拡張機能はありそうですよね！
provident sed eum quo sequi nam eum quia porro laudantium rerum sunt sint soluta qui cupiditate at molestias. voluptatem sed sint ex quia ipsum tempora.
autem quas recusandae omnis dolorem aut. iste minus consequatur quas tempore sed qui molestiae sunt beatae velit beatae sapiente quo ratione eligendi non quia in. consectetur minima adipisci similique aliquid soluta nisi aut tempora aut et sunt vel consequatur aut. iste qui rem nostrum omnis sit perspiciatis hic voluptatibus voluptatem aut eum. accusamus est quia minus quae aut eligendi quia consequatur.